-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 字幕OCR&压制: yourtear
告诉法官你的名字
-泽维尔 -是X还是S？
我早说过，你自己不记得
我记得，你也叫蛇皮
你是否愿意向法庭说明？
是什么原因，逮捕了你？
我的吉他在当铺典当
店在南兰帕特大街
吉他展示在高利贷的窗口
吉他是我的伙伴
-而 -你喝醉了？
不，只是...
累
接下来六周，你是不是想在拘留所过？
不，先生，我不想
我的吉他在窗台上展示 这是我第一次遇到
我感觉很不爽
我没法解释，但是每个人
都有自己重要的东西，对我来说，就是吉他
这是一位好先生送给我的，莱德贝利
我没问你吉他
派对被搜捕的头天晚上发生什么事？？
我要想办法把我的吉他取出来
-因此我就遇到了老五查理 -谁？
他姓“CINQUE”
但大家都叫他老五查理
因为法语CINQUE意思是五
如果你需要他，花五块钱就能找到他
他来找我
到了斯塔罗格
当天六点左右
是傍晚
他找我，说给我一份工作
什么工作？
我以为你知道
如果你说话的时候抬头 法庭能够听的更清楚
我本来就是
他叫你做什么？
他要我去...
他要我在派对上唱歌 我说我的吉他在当铺
他说，“没关系，不需要吉他.”
他说，你只需要...
参加派对
他要求你参加当晚受到 搜捕的派对，给你报酬
在波旁大街的集合夜总会？
是不是？
是
你在派对上开始捣乱？
是的，先生，我厌烦了，心浮气躁
好像我一辈子都完蛋了似的
我必须发泄出来
因此我就发泄了
我开始乱打
-你破坏了那地方？ -是的
蛇皮，如果放你走
你多久才能回到这里来？
我决不再回这里
我永远都不想回来，法官大人
现在是典当铺开门的时候
我要去把我的吉他取出来
我要离开这个城市
这里很多人都认识我
尽管他们认识我
但以后他们再也见不到我
我也跟这些派对永别
真的
马龙.白兰度
安娜.玛格纳妮
乔安妮.伍德沃德
逃亡者
导演：希尼.卢曼特
埃迪！
我以为你是从监狱出来的那家伙
不，夫人，我的车在路上坏了
我只看到这窗子有灯光
我老公是塔尔伯特治安官
他跟一群人出去追一个可怜的孩子
是的，夫人
-你的车坏了？ -是的，夫人
进来
这个时候我不知道叫谁好
我只想找一个干的地方睡觉，夫人
不需要床，只需要干的地方
你如果不会紧张，可以睡在拘留所
我不想给你惹麻烦，夫人
不，不，不麻烦
今晚这里没有人跑出去吗？
有，埃迪
我相信别人，很少失望过
可是这次例外
我给他送晚饭的时候
我不是从门洞塞进去
我打开了拘留所的门
他挤开我，然后跑了
他说，“对不起.”
应该抓到他了
停止了
夫人，结束了
我想喝咖啡
你要吗？
是的，夫人
我整天画画
世界上最辛苦的事情
就是画画这工作
心里就像火烧一样
但是当你完成了
你会非常高兴
-是这画吗？ -是的
是的复苏教堂
教堂应该是蓝色的吧？我的感觉是这样
我画我自己感觉的东西
谢谢，夫人
-我的意思是，先生... -我姓泽维尔，叫瓦尔迪.泽维尔.
你是歌手吗，先生？
以前在新奥尔良，我是夜总会歌手
如果你要找这类工作
在这里找不到
不，夫人，我不唱了
今天是我30岁生日，我...
-谢谢 -给
太好了
-我不再年轻了 -30岁了
如果10岁就参加派对 那么30岁就不年轻了
你想重新开始生活？
这样才适合我
如果你真的告别夜总会
我可以帮你找工作
-是什么工作？ -公司职员
在托兰斯零售店
加比.托兰斯明天从孟菲斯回来
别人说，他一个人做不完工作
-你适合做什么工作？-我乐意尝试
那么我就...
找托兰斯太太谈，明天她会带加比回来
如果你困了，你可以下去睡觉
好，十分感谢
不客气
我只想喝热的东西
咖啡，或者威士忌，约旦？
我完全湿了
看看那枪
要花我两周时间才能清晰感激就能够
好像我的内裤湿了一样
你怎么不打开地窖的门，维？
-你好，塔尔伯特太太. -你好
-我先信任埃迪 -是，你可以信任他
让我喝一口
下面睡觉的是谁？
MR.泽维尔.他的车坏在路上，是个歌手
你这么愚蠢提招待不 走正路的人，我厌烦了
他们是流浪汉
歌手
治安官，你对验尸官的报告会怎么做？
杀人，试图逃跑
那孩子说，“对不起.”他逃走的时候
这样就没事了？ 他们在天堂会给他皇冠？
-几点了？ -半夜1：45
那恩人叫什么名目名字？
泽维尔.瓦尔迪.泽维尔.
不是他，傻子，是逃走的那个
放在那，挂紧，快点
-康诺伯要来了. -皮维！
皮维
去仓库，康诺伯来了
-你们两个快点 -皮维，我们走
你动作快一点，多莉，我们要修柜子
-塔尔伯特太太，治安官在哪里？
他去见加比了
我们正好也去
嗨，蛇皮
蛇皮
谢谢你快乐叔叔
对不起，我总不记得你姓什么
姓宾宁，名巴哈
叫他走， 他会说我的孩子
闭嘴，多莉
就是那个疯子
在公路上卖小东西
叔叔，你有什么？
是骨头
-只是骨头 -不
叫他出去
只是骨头
-只是骨头 -再搞我要生气了
快乐叔叔，骨头你拿着
放在光石头上日晒雨淋
直到堕落的东西烧了，洗了为止
这样才会有魅力
早上你的鞋跟断了
就意味着会天黑之前会遇到意中人
不过，我是快要天黑的时候断了鞋跟
这么说，天亮之前，我会遇到意中人？
好像有人不知道要店关门了
她很天真，以为能为所欲为
你干嘛假装不认识我？
没见过的人，很难记得
你害怕我告密？
告密？为什么？
能看你的手表吗？
好了，看到了
是我的表哥贝迪的劳力克士表
不过没关系，我不会告诉别人
我可以证明我认识你
去年除夕，在新奥尔良
你当时在集合夜总会唱歌
要么就是在音乐吧？
卡罗小姐，泽维尔先生想过新生活
其实，你跟我表哥贝迪和我都说过
这位奥斯特帕斯女士 在一次旅行中跟你认识
你说，你随时会破产
随时破产
就给这位奥斯特帕斯收集女士打电话
不管多远
无论多远
从你见到她到现在有多久了？
她本来想下25美元的信息定单：
内容是：“我爱你，你什么时候回来？”
你为什么急于证明认识我？
因为我想更了解你
他们来了
如果夫人知道你们两个老佣人
在楼上大厅多嘴多舍，有你们受的
他们的房间是隔离的
别急，我来帮你
缠着我的手臂
-早，加比，别急 -小心台阶
好孩子.，我去开门
他看起来很好吧？
-来，加比，小心点 -好啊
多莉！巴哈！我们回来了，加比来了
终于来了
真可爱
加比，你看起来气色很好啊
不像生过病的人
见到他真好
-看看他的脸色
他没有生病
去了迈阿密，去了佛罗里达 把脸晒黑了
看到了吗？加比 他们在这开了欢迎大会
还准备了精美晚餐
我看出了有所变化，是吗？
是的
怎么鞋店现在回来了？
加比，我们店里的光线一直不好
因此你就把鞋店后移了？
这很聪明
女士，这是解决问题非常聪明的办法
明天
我找人把鞋店移回到前面来
-随便，是你的店 -很高兴你提醒了我这点
这人以后不会再下楼了
也不会进入这个世界
-行将就木的人 -脸色蜡黄
妹妹
-女士 -不，谢谢
你可能不想谈
但是多戈和我很担心
皮维和我都担心
-担心什么 -加比在孟菲斯的手术
-成功了？ -进行外科手术来得及吗？
希望有用，我们也会祈祷
抱歉，加比叫我上去
我上楼跟夫人说
敲打，我的发动机也会敲打
不停敲，我就问，“谁在里面？”
我不知道是跟死了的古人交流
还是发动机快要掉出来
把我丢在迪克西公路
你懂机械吗？
应该懂
你能否赏脸
跟我坐车，听听发动机的声音？
我等在这个店里工作
我给你工作
但是我要有工资的工作
本来就打算给你工作
明天吧
我不能在这乡下过夜
治安官命令我要呆在外面
跟我哥哥住在一起，他就给我钱
他们怎么说我？堕落？
-你也是不是要这么说，我下贱，堕落？
我在车上等你，改变主意你就来
这个姑娘有点不正常
-她应该离开乡下 -绝对堕落
对，你是陌生人
我们该跟你多谈谈她的事
我们不希望你认为...
嗨，蛇皮，来帮我
丘特里小姐，你不能在本县开车
我送你
过去
把你的腿挪到那边去
都过去
终于到了
我要给我表哥贝迪打电话
我被困在迪克西高速公路
蛇皮，找电话亭
塔兰，0370
排骨怎么样？
贝迪，怎么了？
接电话的时候是不是摔倒了？
我听到了声音
贝迪，我的津贴拿到了
条件是，我不得踏入二河县
你跟那人一起，打电话的？
是，我们一起来
这里不欢迎她，你带她走
你可以一个人回来
贝迪，知道谁跟我一起吗？
你猜不到
记得去年除夕吗？
-丘特里小姐，你姐姐来了 -，不，不是那个
那个穿蛇皮外套，带着吉他的人
-你姐姐来了 -你干什么啊？
-这里不欢迎我们 -什么？谁？
你
你放开我妹妹的手
我带她出去，丘特里小姐
我走，我走，附近好玩的地方多着呢
泽维尔，我们捉迷藏吗？
走，我们去捉迷藏
什么捉迷藏？
捉迷藏？
那就是上车
不管什么天气，敞开车蓬
然后喝酒
开一小段路，停下来
然后跳舞
又再喝
再开一段
停下来，再跳舞
然后不跳，只喝酒
开车
然后
不开车，只喝酒
最后，酒也不喝了
然后呢？
那要看跟谁玩了
怎么了？你没看出他喝醉了吗？
他自己都管不了
他什么都管不了
这个县，原来很野蛮，现在胡涂
你自己干嘛弄的这副鬼样子？
因为我是展览物
我要人们知道我活着
你不希望别人知道你活着吗？
我想活，但我不在乎别人是否知道我活着
我希望被人注意被人 看到被人听到被人感觉到
我习惯了大家叫我 “教堂痛苦改革者”
知道是什么意思吗？
是和蔼的展品
我经常发表一些奇怪的言论
或者写抗议信
反对县里慢慢增大的大规模屠杀
那个韦利.莫克来的时候
这家伙被判刑
因为与白种女人有不合适的关系
这让我非常吃惊
我披上土豆袋，向议会大厦走去
知道我走了多远吗？
离城六英里
每走一步都被人嘲笑
然后被捕了，知道为什么吗？
淫荡流浪
那是很久以前了
我不再是改革者，我只是淫荡女人
我要展示给他们看
让他们看看
当我用心的时候，会淫荡到什么程度
在这里停车
你住在这里？
这里没人住，这里是墓地
听到死人说话吗？
死人不会说话
会
他们说话就像鸟叫一样
但他们只会说一词
这个词就是：活
活，活，活
他们只知道这些，也只能给这种意见
简单
非常简单的指示
给我吧
除了愚弄你自己，你还愚弄谁？
这是什么？手腕？
太干瘪了
我用两个手指头就可以捏断
小姑娘，如果那个男人决定对你下手
就像折树枝一样简单
走
到这里干什么？
我看看工作
你不开车送我去新奥尔良？
我就是从那来，所以不会再去
你好
帮我接通药店
我知道药店关门了
我是托兰斯太太，我的店也关门了
可是我家有个刚出院的病人
请叫醒德比斯基先生
一直摇铃，摇到他回答
还不如死了好
不，你不会，夫人
你是谁，干什么？
塔尔伯特小姐没有跟你谈过我吗？
什么？
塔尔伯特小姐在你从孟菲斯 回来的时候，把我带到了这里来
-你一直在这里？ -不，我出去了，刚回来
-为什么？ -你知道在这里的那个姑娘吗？
卡罗.丘特里，我认识
她说她的车坏了，要我帮她修理
修好了？
-麻烦不在这里烦 -是吗？？她有什么麻烦？
她错看了我
怎么错了？
她以为我有一个明显的标志，可以借种
她...喂？
德比斯基先生
是的，我是托兰斯太太
很抱歉吵醒你
我刚把丈夫从医院接回来
我把鲁米诺镇静剂丢了... 所以一定要买到新的
我已经三夜没睡觉了
那快拿过来啊
是的，因为我快要死了
好，谢谢
我有点颤抖
晚上店里冷的像冰窖
你想干什么？我要上楼去了
夫人，你穿上吧
怎么样？
-这是什么？蛇皮？ -是的，蛇皮
你穿蛇皮外套干什么？
以前是一种商标
以前在新奥尔良，我是歌手
很暖和
也许是我的体温
看来你是一个热血男孩
你来这里找什么
工作，塔尔伯特太太说
也许你可以给我一份工作
你这样的人不会工作
什么我这样的人？
弹吉他的人
他们只会嘴巴上说有多温暖
事实就是这样
我的体温比正常提问高几度
就像狗一样
-你不相信我？ -我必不怀疑你
相信我吧
我不能聘请陌生人
有蛇皮外套又有吉他
甚至体温跟狗一样
-穿着，夫人 -不，谢谢，我要上去了
-你走吧 -我不知道去哪里
人人都有问题，这是你自己的问题
夫人，我是电工修理
-我会做奇怪的工作，而且我急需工作
你的吉他怎么了？
厌倦了？
不是
吉他是我的忠实伙伴 有一次我把它典当了
我不想典当第二次
需要一份稳定的工作
上面写的是什么？
那是...
著名爵士音乐家的签名
看到这个名字吗？莱德贝利
这是十二弦吉他最出色的吉他手
他弹的太好了，以至于打动德州州长
最后放他出狱
他的名字就在吉他上
这个，杰斐逊
盲柠檬杰斐逊
他的名字也记在星星上？
对
你是个独特的人
有什么推荐书吗？
是的，夫人，这里
他的信
-我看看 -给
这个孩子，在我的汽车 修理店工作三个月
工作努力，为人诚实
但是他是一个...
是一个特别能说会道的人
因此我解雇了他
但是...什么？
喜欢他留下
-是这样说的吗？ -是的
应该不是
别人怎么说你并不重要
我的安眠药送来了
对不起
半夜吵醒别人
-非常抱歉 -我也想睡觉
我知道
我跟她说了我已经三夜没睡
可悲的人啊
你睡眠有问题吗？
我睡眠时间可以随意控制
我可以睡在地板
也可以48八小时不睡觉 一点困意都没有
我可以闭气三分钟而不晕倒
有一次我为这事跟人打赌 10美元，我赢了
明白了
难怪那修车店主会说
你能说会道
你还能做什么？
再说说你的自我控制
大家都说，女人可以烧男人
但是我可以烧女人
我只是说我可以没有说我要烧
怎么了？他们使你很疲惫？
不是累，而是受不了
没错
他们买卖的东西
就是屠宰店卖的肉
你可能会说世界上有很多种人
其实只有两种
买家，卖家
还有一种
哪种？
不归属于任何一种的那种
有一种无腿鸟，没法停下来
因此，一辈子都在空中飞
有一次我见到了
死了掉下来
身体是浅蓝色
个头就小指头这么大
放在手掌上，非常轻
还不如一根羽毛重
翅膀展开有这么宽
可以看穿，透明
因此鹰抓不到他们
因为看不到
在那深蓝的天空，更靠近太阳的地方 看不到他们
如果是阴天？
他们飞得很高，鹰飞上去会晕
这些鸟没有腿
因此他们的就靠翅膀活
他们在风中睡觉
他们就是这样
展开翅膀，在空中睡觉
地球上唯一的一束光，但是有一次
那就是他们死的时候
我给你看个东西，跟我来
看到了吗？
这里是糖果店
很快就要开张
我要开始本县的第一个夜生活的店
看完电影之后的交易
春天会像一个果园
我父亲在月亮湖有一个葡萄园
还做了一个酒园
有一个夏天，被烧了
谁烧的？
这些钱拿去
买吃的，明天上午回来
我让你干活
也许将来新的糖果店开张 你可以唱歌
你可以弹吉他
拿去
有一点要说明
什么？
你对我的兴趣不能超过对空气的兴趣
如果这样，我们的工作关系就会很好
否则就有麻烦
这个能否留在这里
你的生活伙伴？
是的
可以
谢谢
我...
我不怎么了解你
但是我觉得
你和塔尔伯特太太是我见过最好的人
我会稳定，诚实努力地工作 保证让你满意
如果你的睡眠有问题，我可以帮你
我...
我认识一位整骨治疗女士，她教过我
怎么调整颈椎骨和脊梁
这样就能够自然睡着
好
晚安
这鞋子我修不好
来了，加比
-什么事，加比 -注射
加比，不行
你必须找一个护士
那你还能做什么？
我给你经营商店
我不是请了一个路边的男孩来管吗？
不是男孩，他30岁了
怎么从不带他来见我？
他到这里已经有三周
你从没说过高
我现在说，叫他来
现在不行，我没穿好衣服
你不想让他看看你穿丝绸装？
我知道你的计划，女士
在我死之前，你太老，不能接受情人
-放开！ -那么你的计划就会失败
放开，别这样，加比
你还是我的老婆，不是寡妇
放开，我的皮肤起疙瘩了
以前会吗？
会！一直都会
泽维尔先生，你经常在哪里？
-你该经常来 -珍妮
康妮，泽维尔先生明白
是吗？
是的
瓦尔，我来解决他们
-什么事？ -我们改变主意了
那就好
他们要干什么？
他们说在市场的一个鞋店里
不过我看不像
-那是干什么的？唱歌的？ -不，不必想了，夫人
这个市场没有唱歌这行
你的鞋子才会娼
把火柴捡起来
为什么走开？
什么？
什么走开？
你做的一切就像...
什么？
你知道我的意思
是的，我知道你的意思
干什么？
你给的外套还给你，我要做事
-不要... -我换自己的裤子
不，对不起
听到没有？我说对不起了
-昨晚我没睡好 -听我说，女士
女士
我能用你的电话吗？
卡罗.丘特里在我们的服务站捣乱
她要求什么服务
我打电话给她哥哥，带走她
海伦，打丘特里家里的电话
随便什么人，大卫.丘特里
如果你找不到他 那就打电话给治安官塔尔伯特
丘特里小姐，我不会给 你提供服务，快走
-麦克，把她的车弄走 -我的钱跟别人一样
别伤她
放开我，放开我
-别打她 -放开
别伤她
拿着
给你
昨天晚上我在新奥尔良醒来想到了你
我想吃安眠药，可是没有了
最后我以每小时100英里的速度来到这里
因为我怕没赶到你就走了
-你好，卡罗 -你好，女士
你有什么需要吗？
我一定要跟他谈，能单独谈吗？
-她哥哥来接她了 -大卫是...
大卫不能来我的店
女士，我以为你忘记那些旧事了
你哥哥的工厂离开这里只有10分钟的路
我不会让他来我的店
我不会让他的手碰我的门把
帮我转告他
你哥哥来了，你马上走
赶快走！
给我转告他
来吧
过来
现在你好了，我以为这是你的本性
有什么话要说？
你衣服上的灰尘
-就这话？ -不
这只是摸你的借口
我要说的话就是
我想像你抱吉他那样让你抱
我喜欢这样
温柔保护
我喜欢你那样抱
一样的温柔保护
因为你为我挂起了月亮
我跟你的那些人断绝关系
那天晚上你跑去的地方
你又不好了啊
为什么？难道我一直对你不好吗？
我表格监视你的时候，我告密过吗？
这个表，你拿走
会显示日期，时间
还会显示月相
偷表之前，我没偷过别的东西
我偷到手之后，我就知道该离开了
你把它交给贝迪
这就是我要对你说的话，你可以走了
我不走，除非你跟我走
蛇皮，你在这里很危险
你脱掉外套说，“我很狂热，还是单身.”
穿上蓝色的罪犯制服
我希望你听到了，跟我走
以免为时过晚
你走吧
飞吧，小鸟
免得在这里受伤
卡罗
-蛇皮 -卡罗
卡罗
你破坏了协议，上车，走
-蛇皮，你在这里很危险 -闭嘴，快走
等等
你好，女士
卡罗
你上车等我
我早叫你别来这个店
如果你的野蛮妹妹再来 下次让别人来接她
但你不能来，因为我会很不爽
也不用可怜我
我还没有走到那地步
我已经关心这个店
那边是一间糖果店，春季开张
到时候会像我父亲的葡萄园
记得我父亲的葡萄园吗？
记得喝酒的晚上吗
那时候，有一个人多么爱你，记得吗？
我不记得
等等
有些话我要说，以前没说过
那个夏天，你退我的婚的时候 我怀上了你的孩子
我不知道
我没给你写过一个字
当时我很自豪
那年夏天他们烧了我父亲的 葡萄园，我太自豪了
你却脱离的干净
跟一个西班牙走私犯的女儿走
带这个姑娘回去重建你的家
给你生了那么好的孩子
-我不知道 -现在知道了
你知道了
那天夏天，我坏了你的孩子
可是我没生下来
之后我真想死，可是想的时候又死不了
所以我就接受了下一件事 你卖了你自己，我卖了我自己
你我都被人买走，就像商店里的商品
女士
滚，你滚出去
我只是想告诉你 我的人生没有结束
你没事吧，女士？
是我欺骗了自己
我放弃了尊荣
约旦，约旦
-进来，维 -约旦
约旦，你帮我
-需要帮忙吗？塔尔伯特太太？ -谢谢你，泽维尔先生
我拿这画挂到加比的卧室去
-夫人，上来 -来了
-约旦，这男孩长的怎么样？ -很漂亮，加比，真的
你出去的时候，好好看看他
你怎么不看看，加比？
叫他上来，看看
给你，夫人
泽维尔先生，我就说过 拿起我的画，人都变样了
-我没法解释 -不，你不用解释，夫人
我明白你的意思
就像我弹吉他的时候
在你开始画之前可能没有任何感觉
怎么？
存在
不，我的存在没有意义
你住在双河县，看到了可怕的事情
十分恐怖
-处私刑 -是的
-拷打 -是的
你是见证人
是的，我是见证人
我们从一开始就看到了
塔尔伯特太太，在黑暗的双河县 你做了很美的东西
托兰斯商店
上我的房间来，让我看看
-我还没见过你 -你是谁？
我是你老板，加比.托兰斯
你楼上的老板
我希望加比会喜欢这画
我希望看到这可怜的病人回归耶稣
谢谢你
我给加比带来了晚饭
你跟大家描述的一样
怎么描述？
我听说你长的很好看
自从你接管之后，店里的销量大增
是的，生意很好
大部分的生意都是女人做的吧？
而且是年纪大的
老女人买
约旦，他们有钱
从他们丈夫口袋里拿出来
然后扔掉
如果真是这样，那太可恨了
别走，夫人
我很厌烦，加比
在楼下，帮的还不爽？
你找我有什么事，托兰斯先生？
我只是想看看谁帮我做事
好，你可以下去了
好
晚安
给他多少钱？
37.5每周
很便宜，是吗？
你不满意？
你满意吗？
你满足了吗，夫人？
还是不满足？
能开车送我去一个地方吗？
可以
年轻人都来这里做爱
来到这葡萄园里
你呢？
我？
我会跟我父亲在这里唱歌
我们在白色的树荫里
他弹曼陀林，我唱歌
我的声音现在沙哑了
也许脸也有皱纹了
我不知道，但是当时
当时
怎么会被烧掉？
我爸爸烦了一个错误
在一个夏天晚上，他卖酒给黑人
听过义务警员吗？
听过
他们就在那天行动
他们带了许多煤油过来
一把火烧掉了这里，葡萄树和各种果树
整个天空都亮了
整个湖周围的人都能听到我父亲哭喊
没有人回应
我爸爸自己拿起一条毛毯，冲进葡萄园
一个人救火
活活被烧死
在里面活活被烧死
我恨啊
只要我看到这个县的男人 你知道我会怎么想吗？
我怀疑他就是义务警员
活活烧死我的父亲
我憎恨
-嗨 -嗨
-嗨，夫人 -什么事？
加比要这辆车，他说被人偷走了
你看到了，是我
他说他看到两个人走进车库 是一男一女
是
走吧
夫人，明天见
晚上你住哪里？
我住在野木旅社
-喜欢吗？ -还行，没有关系
想省钱？
省钱？我一辈子从未省过一分钱
你可以住在一个地方
哪里？
-这里 -这里？
对
-住哪里？ -窗帘后面
加比第一次做手术之后 护士就住在那
我会叫水管工人来装冷热水
可以帮你修得很好
-我 -去看看，是不是喜欢
好，我去看看
-去 -现在？
你去看看，是不是适合你
好吧
好，我去看看
怎么样？
还可以吗？
我喜欢墙上的画，是名画
但是裸体的女人挂在上面，我睡不安稳
可能会让我整夜睡不着
你有狗的体温，有自我控制功能
一张照片，哪能让你睡不着
夫人
为什么要我住在这里？
我说过了
一个人，感到紧张？
很自然，现在...
加比睡觉的时候，身边放了一把手枪
如果有人创进来，他没法起来
感觉怎么样？
你的手？ 对
我手指的大小和手掌的温度
你要演示什么？
我们就是这么了解
只了解对方的表面
今晚你说这些干什么？
因为谁都不会了解谁
我们都...
我们都生来有一定的限制
有些东西藏在内心 永远都不会说出来
我不会
我不是乐天派
但是我不赞同你
我上去找东西来布置你的床
-给 -放在那
-怎么样？蛇皮 -我原地踏步
是因为这件外套
蛇皮外套，有鬼啊
这次我要下50
谁跟？你呢？
-我跟 -下20
这是好大一笔钱，给我20
我有
宝贝今晚要车费，我不搞了
-仔细看清楚，搞干净
昨晚我过河
卷着一条大毛毯
我没带任何人
鬼都没一个
我带了一些供应品
充饥保暖都有
但我没带一个人
鬼都没一个
-谁？-我
-你吓到我了 -你没想到是我吧？
是的
别照我的脸
-你打架了？ -打架？不
你的嘴巴出血 不是血
唇膏
是的
衣服上也有
-是吗？ -是的
-玩的开心吗？ -是的
-为什么开钱箱？ -今晚开了两次
出去前，回来后
为什么？
因为我想搞这个县
我不希望空手出去，空手回来
明天，我辞职之前，会有一个新人来
我应该预料到
我上楼给你准备床的时候，你抢劫了我
我太失望了，原来我又是傻子
你对我感到失望？
我对你失望
过来
看到没有？
我来这里做事的时候没有床
-有 -不，没有
前天都没有
-是你安排的 -有，是镜子后面的折叠床
-不是！ -是
不，不，你骗人，我看得出
我看穿你了
-你看到什么了？ -要我说吗？
说
我看到的是一个并不年轻 也没有得到满足的女人
请了一个路边找到的男人
来负双份责任，让他加班
日夜工作的店员
不管你说这是什么
你很贱
-你贱... -你以为是...
你说谁贱？
为什么回来？
我拿了钱，要放回去
这样你就不会认为我不老实，也不感恩
瓦尔
别走
我需要你
住下来
继续住
瓦尔
这些假葡萄骗了小鸟
你没想到
一场大雨或者一阵大风 会毁掉这地方
我给你东西
什么？
棕枝
泽维尔先生，托兰斯太太回来了吗？
我不知道
他撒谎，我听到了她的声音 就在下面
他没听到我
是她听到我
家里有间谍了
也许我们应该...
如果我离开一段时间，对你会更好
不用很久
不行
可是我必须走
别走
各位，各位
夫人的糖果店今晚开张
今天复活节，夫人的糖果店开张
主大街夫人的糖果店
今天早上我老婆听起来很高兴
要不要我告诉她，你下楼？
不，我要给她惊喜
进来，托兰斯太太
他想给你惊喜
我想告诉你，但是他不肯
穿好了？
他还穿上了节日衣服 现在跳都跳得动
他要下楼自己开张店
你从来都不想我下楼？
我现在就下去，查看帐目
-你不能 -我能
现在就去
波特小姐
托兰斯先生，我就在你后面
放松，放松
慢点，托兰斯先生
-瓦尔，拿椅子来 -没事，放开我
我不想要椅子
我要仔细看看这个糖果店
慢慢看，加比，我很自豪
很风雅啊
-风雅算什么 -我从未看过这样的地方
-谁都没见过 -谁装饰的？
我自己
我很自豪
真的很有高雅
是万圣节还是马戏团来了？
那风笛吗？不是马戏团的
那是宣布糖果店开张
你说什么？
宣布糖果店开张
请给夫人的糖果店开张让路
今晚开张
今晚大开张
欢迎大家光临
主大街夫人糖果店隆重开张
就在托兰斯商店后面
托兰斯先生，这里的空气太冷
夫人
关门
我娶了一个活宝
花了多少钱？
没多少
她只买了一首歌
-你唱了歌？你唱了什么歌？
-波特小姐，你带他上去 -是不是 《小野丽莎》？
我娶了一个活宝，不是吗？
是不是？
显然是
他老爸就是一个欧洲南部黑人
他自己烧死自己
错误地卖酒给黑人
你能不能别说？
所以我们要采取行动
已经下了命令
我们装了16车煤油
把整个葡萄园烧掉，把他烧了出来
烧了他的房子，烧了他的葡萄园
那天晚上，没有任何消防车出动
你们？
我有点...
有点抽筋了
托兰斯先生，你干嘛这么兴奋？
我带你上楼
好，最好上楼
加比，是不是你们？
你听到了，是“我们”
-不 -一次一步
瓦尔
我的病人出血了
-他病的真严重 -他在流血
叫医生，给博卡纳医生打电话
我的病人出血了
我的病人出血了，谁来帮忙
我把他抱上去
血止住了
她还在外面？
是
我看过很多病例 但是从没见过这样的老婆
谁来帮我啊
我看不到啊
我有视力
-我知道会有视力 -我帮你，塔尔伯特太太
维
放开她
别动，我马上回来
-我哪都不会去 -看着他
皮维，看着这小子
怎么了？
治安官抓到这小子非礼他老婆
过去
我要拿这个通缉犯跟你对比
我不是通缉犯
你看起来很像通缉犯
身高？
没量过
体重？
没称过
你的脸上或者身体有没有伤疤？
没有
脱衣服
为什么？
皮维，脱掉他的衣服
好了，过来
-你以前干什么的？ -什么以前？
来这里之前
-旅游，弹 -弹什么？
-玩什么？ -玩女人？
弹吉他，唱歌 吉他在哪里？
-在店里 -要不要我帮你拿？
-不要动我的东西 -算了，皮维
你们两个过去一下，我跟他单独谈
走
我不动你的吉他
我告诉你
我知道有一个县，贴了很大的标语
“黑鬼，别人这个县的太阳砸的你身上”
就是这么说，但是没威胁什么
只是说这么说
孩子
那不是黑人，你也不是那个县的人
你想像一下，这么大的一张标语
“小子，别让这个县的 太阳在你身上升起.”
我说的是升起，不是落下
太阳很快就会出来 所以，你可以走了
如果你自认在这安全 你会让我的工作简化
因为你不允许明天的太阳升起
你懂，是不是？
但愿，我不喜欢暴力
小心，听到没有？
叫你小心，你怎么回事？
-夫人，他们又给你打电话了 -快点
这样才对
加比病的很严重，你不关心吗？
没事，不，不用担心
快点
全都放到后面去
卡罗，这里还没有开张
我必须在这里呆一段时间 因为我没有驾照
我的驾照被吊销了 我必须找个人送我过河
打的
我听说给你做事的那小子今晚要走了
谁说了他要走？ -治安官塔尔伯特
-他建议我让他开车送我过河 因为他也要过河
你听错了
你干嘛回来打扰那男孩？
他并不在乎你
这次我哥哥和嫂子很慷慨
好事
花钱不限，也不终止
只要我至少过一个大洋 而不只是过一条河
-听到没有？ -你跟谁说话？
而且是直接给现金
比如购买地中海的别墅
像迪瓦诺斯特里小鸟住的一样
四季如春
-听了没有？ -听了
-你觉得我是在跟你说话吗？ -不
你是我姐姐
你发现我知道的事情
但是已经没有办法
只有双手抓住面前的东西
哪怕手指断了也不放
这里还有疯狂的东西，还有自由
我在外面的车上等
双河县最快的车
你不跟她走？
我没跟她走
穿上你的白衬衫
今晚糖果店需要你
-我要跟你谈谈 -我没时间
你有，别急，夫人
今晚你不能在这里开夜店
你拿我的生活做赌注，我要开
是你拿我的生活做赌注
好吧，算我自己的生活
我要走了，让我走
-不 -你不明白
上面那人 一把火烧了我父亲的葡萄园
我要这老鬼看到葡萄园又开张
在他今夜要死的时候
谁都不能阻止
只有这样，才能平愤
不能失败
我这辈子不会再被打败
听到没有？再也不能
-那不是你的衣服 -不是
我要走了
你说什么？
我要做9：15分南下的车离开这里
离开这里越远越好
我遇到了麻烦，夫人
不，你不会骗我，先生
-她在外面等 -不
-在她车上 -不，你听我说
-什么？ -我遇到了麻烦
我要是走不了...不能呆在这种镇上
如果我继续呆下去 有人会暴力威胁我
那我呢？
-放开我 -夫人，听我说，我早该...
-放开我 -我早该离开这里
但是我想跟你说我从 未跟别人说过的事
我真的爱你，夫人
不，别谈爱，别对我说
你该对外面最快的车上的人说
-放开我，放开我 -嗨，开门
不，等一下
瓦尔，过来
你听我说
我跟你说的话，你一句都没听
-我不管 -你一定要听
-不 -我在这里受到生命威胁
-是否明白？ -我也是
我会等你，等我过了...
我不相信你，你骗我
别说我骗你
你听我说
从早上开始你就像发疯
何止早上！你说我能怎么办？
你走了，我一个人留在这里？
听到了吗？死亡召唤我了
问我这么多年来 跟死神相伴感觉如何
我告诉你
但是我忍了
我知道一定有人会来
带我离开地狱
是你
看看我，我又活了
听着，这个烂店的一切，都是你的
我不在乎
那个快要死的人搜刮的一切，都在这里
但是在我们走之前，他必须死
记住！听到没有？
今晚，糖果店开张
好吧，只要我过了州界，就打电话给你
你要把我摔在石头上 我就摔了你的吉他
放开，放开
你要走？
我明白你的意思，托兰斯太太
我已经给托兰斯先生吃了药
10：30我会回来
别回来
10：30别回来
我只听负责病例医生的吩咐
这次你要听病人老婆的吩咐
你不该做护士
你太冷漠
你喜欢看人痛苦
我知道你为什么不喜欢我的眼睛
因为我的眼睛看得太清楚了
为什么盯着我？
我第一次接这病例的时候 第一眼看到你
我知道你已经怀孕了
我也知道你看你老公的时候
心里想的不是他
谢谢
谢谢你告诉我的希望是真的
你为什么不召集小丑吹起风笛宣布？
她说的是真的？
是的
你该告诉我
一个女人像我这么久没有怀孕
很难相信还能够怀孕
瓦尔
以前我们有一棵无花果树
在房子和果园之间
从来不结果，大家都说是无花果树
可是在一个春天早上 我看到了一个很小的果实
看起来很好看的小果实
因此要庆祝
我跑进去打开圣诞装饰品的柜子
都拿了出来，玻璃铃，玻璃鸟 垂冰和其它的装饰品
然后挂在树上
因为树打赢了战争，结果了
瓦尔，，打开圣诞礼品柜 挂在我身上吧
玻璃铃，玻璃鸟，垂冰和其它的装饰品
挂在我身上吧
我在庆祝
我的人生又开始了
夫人
贪徒，贪徒！
店员抢劫商店
是他烧的，快要救火
店员抢劫商店
-我们走 -不
快走
加比，不
加比，不要
不
蛇皮
蛇皮，别回去
别回去
开压
-夫人 -开压！
瓦尔
夫人
用说冲他
夫人
叔叔，那是什么？
我给你一个金戒指
蛇会蜕皮
留下干净的，雪白的皮，白骨
象征着许多事情...
这样，只有同类才能找到他们